こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please move your luggage to that empty space.
または、
Please move your luggage to that unoccupied area.
として、『荷物をあの空いている場所へ移動してください。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
empty space 空きスペース
unoccupied 場所・座席などが使われていない、空いている
参考になれば幸いです。