こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Welcome to our space of soothing.
として、『私たちの[癒し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32000/)の空間へようこそ』とするのはいかがでしょうか。
また、少し言い方を変えて、
Welcome to our space, where you can find a brief moment of oasis.
とすると、『つかの間の癒しを見つけられる私たちの空間へようこそ。』というようなニュアンスで伝えられますね！
参考になれば幸いです。
日本 
