こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I want to bring out my students' ideas and guide them to create unique, original stories or works. For those who need help coming up with ideas, I'd like to provide them with various hints to elicit their creativity.
として、『私は自分の生徒のアイディアを引き出し、彼らがそれぞれ違うお話や作品を作れるよう指導したいです。アイディアを考えつくのに助けが必要な生徒たちのためには、色々なヒントを与えて彼の創造力を引き出したいです。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
bring out 才能・真価・特徴などを引き出す
参考になれば幸いです。
日本 
