The advice I can give you is about your mentality.
こういう話のメンタル、は英語でmentalityで表現できます。
例えば、
That team has a weak mentality.
そのチームはメンタルが弱い。
Advice about your mentality
メンタルについてのアドバイス
The advice I can give you is about your mentality.
僕から伝えられること(アドバイス)は、メンタルについてです
ご参考になれば幸いです！
All I can provide is advice from a psychological perspective.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。少し変えて、
All I can provide is advice from a psychological perspective.
とすると、『私が提供できるのは、心理的な観点からのアドバイスです。』というようなニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
psychological 心の、精神の、精神的な
perspective 物事に対する見方、態度、視点
from a psychological perspective 心理学的観点から
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
