世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

表向きは普通のサークルだけど裏でカルトとつながってるって英語でなんて言うの?

大学生活に関する話題です。 表向きはテニスとかボランティアとか、普通のサークルだけど、裏でカルト宗教とつながっているサークルもあります。 この内容を英語で言いたいです。
default user icon
tomoko.tobiさん
2023/05/16 23:34
date icon
good icon

4

pv icon

1423

回答
  • "Publicly it's a normal group but behind scenes it's connected to a cult."

"Publicly it's a normal group but behind scenes it's connected to a cult." "publicly" 「表向きは」 "normal group" 「普通のサークル」 "but" 「だけど」 "behind the scenes" 「裏で」 "it's connected to a cult”「カルトとつながってる」 "Some groups on the surface appear normal, like tennis or volunteer work, but are connected to cults behind the scenes. 「表向きはテニスとかボランティアとか、普通のサークルだけど、裏でカルト宗教とつながっているサークルもあります。」 [サークル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16049/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • Ostensibly, they are regular college clubs, such as tennis or volunteering, but some are connected to cults behind the scenes.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Ostensibly, they are regular college clubs, such as tennis or volunteering, but some are connected to cults behind the scenes. とすると、『表向きはテニスとかボランティアとか、普通のサークルだけど、裏でカルト宗教とつながっているサークルもあります。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ ostensibly うわべは、表向きは、表面上は 参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1423

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1423

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー