私は彼に長年隠し事をしているって英語でなんて言うの？

I've been holding out on him 私は彼に隠し事をしている その彼が探り当てようとすることならI've been hiding something from himの方が適切かと思います。 I've been ~ for many years 長年〜している → I've been holding out on him for many years 私は彼に長年隠し事をしている。 ご参考になれば幸いです！