どっちの君も素敵だよって英語でなんて言うの？

"I think you look great either way."
"I think ~" 「〜と思う」
"you look great" 「君は素敵」
"either way" 「どっちも」

"You look amazing both ways." 「どっちの君も素敵だよ」
"both ways" 「両方」・「どっちも」
"amazing" 「素敵」"beautiful" や "lovely" なども使えます。

どっちもについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。