あなたは僕の愛を確かめるためにあなたは嘘をつく"
- You tell lies to test my love for you.
- In order to confirm my love for you, you lie.
- You resort to lying to validate my love.
- You lie in order to confirm my love.
- You lie to confirm my love.
ご質問ありがとうございます。
「あなたは」＝「you」
「僕の愛」＝「my love」
「を確かめるために」＝「to test」
「あなたは嘘をつく」＝「you tell lies」
「lies」は複数形なので、色々な嘘をつくと言うニュアンスがします。一つだけの場合では、単数形の「a lie」になります。
「You tell lies to test my love for you.」の「for you」があってもなくても大丈夫です。なので、最後にLoveがくる文の作り方のため、「You tell lies to test my love.」がいいです。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
