（保育所で出る）汚れものって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「汚れもの」はそのまま英語で「dirty item」と言います。
複数の場合、「dirty items」になります。

「保育所で出るおむつや洋服どの汚れものです」は英訳したいなら、そうすると、「Some of the dirty items that come from the daycare are diapers and clothes.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。