眠いのが我慢できないって英語でなんて言うの？

"I can't stand being sleepy"
"I can't stand ~" 「〜のが我慢できない」
"being sleepy" 「眠い」・「眠気」

"I can't resist the urge to sleep"
"I can't resist ~" 「〜我慢できない」
"the urge to sleep" 「眠気」

"I can't keep myself awake."
"I can't keep myself" 「自分を保てない 」
"awake" 「起きている」

我慢できないについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。

「眠いのが我慢できない」は自然な英語で言いたいなら、「I can't keep myself awake.」と言えます。

また、「眠いすぎ」という表現で言いたいなら、そうすると「I'm way too sleepy.」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI can't stay awake any longer, I'm so sleepy.
「これ以上起きていられない、すごく眠い」＝「眠いのが我慢できない」
to stay awake で「起きている」

ーI can't help but fall asleep. I'm so drowsy.
「眠りに落ちることを止められない。すごく眠い」＝「眠いのが我慢できない」
to fall asleep「眠りに落ちる」
drowsy「眠い」

ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I can't stay awake.
「私は起きたままでいられない」
のように表現できます(^_^)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪