"I can't stand being sleepy"
"I can't stand ~" 「〜のが我慢できない」
"being sleepy" 「眠い」・「眠気」
"I can't resist the urge to sleep"
"I can't resist ~" 「〜我慢できない」
"the urge to sleep" 「眠気」
"I can't keep myself awake."
"I can't keep myself" 「自分を保てない 」
"awake" 「起きている」
[我慢できない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50168/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI can't stay awake any longer, I'm so sleepy.
「これ以上起きていられない、すごく眠い」＝「眠いのが我慢できない」
to stay awake で「起きている」
ーI can't help but fall asleep. I'm so drowsy.
「眠りに落ちることを止められない。すごく眠い」＝「眠いのが我慢できない」
to fall asleep「眠りに落ちる」
drowsy「眠い」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I can't stay awake.
「私は起きたままでいられない」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
カナダ 
日本 
