～の立場の場合って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 What would you say if you were in A's position in the example sentence of this text? として、『もしあなたが、このテキストの例文のAさんの立場の場合、何と言いますか？』と言えます。少し長いので、既に話し手と聞き手がテキストの例文について話しているのであれば、What would you say if you were in A's position? としてもＯＫです。 また、 If you were A, what would you say? 『もしあなたがＡなら、何と言いますか？』 If you were in A's shoes, what would you say? 『もしあなたがＡの立場なら、何と言いますか？』 としてもよいかもしれないですね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ in someone's shoes 人と同じ立場に身を置いて 参考になれば幸いです。