追跡が更新されてないって英語でなんて言うの？

Question

荷物の郵便追跡についてです。例えば税関から受領した後､ずっと追跡を見ても追跡が更新されていない場合､相手に○○から更新されてない。と伝える場合です。(荷物が届くか相手が心配しているようです)

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe tracking information hasn't been updated.
「追跡情報が更新されていません」
tracking information「追跡情報」
to be updated で「更新される」

ーI can't seem to chase down my package.  
「荷物を追跡できないんです」 
to chase down my package「私の荷物を追いかける」＝「荷物を追跡する」

ご参考まで！