２つで迷ってるって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm debating between two things.
「２つの間で悩んでいます」

ーThere are two things I really love, and I can't decide which one I like better.
「すごく好きな食べ物が２つあって、どっちがもっと好きか決められない」

例：
A: What would you choose if you could only eat one thing for the rest of your life?
「この先ずっと１つのものだけしか食べれないとしたら、何を選ぶ？」
B: I'm debating between two things.
「２つで迷ってる」

ご参考まで！