あなたは私の側にきっといるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合、亡くなった友人に思いを馳せる言葉で「あなたは私の側に[きっと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36960/)いる」は英語で「Surely, you are here by my side.」と言います。 また、別の言い方で「Without a doubt, you are here close to me.」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I know you're always with me. とすると、『きっとあなたはいつも私と一緒にいてくれると思う』というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ know ～について確信している・きっとそうだと思う 参考になれば幸いです。