そこにテーブルがあると、なにかと便利だねって英語でなんて言うの？

Question

テーブルをソファーの前に置きました。今までソファーの前にテーブルがなかったので、いろいろ不便でしたが、テーブルがあると、食べ物を置いたり、ティッシュを置いたり、とにかく便利です。ソファーの前にテーブルがあるとなにかと便利だね。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然で良いでしょう。
ーIt's so convenient having a table over there.
「そこにテーブルがあるととても便利だね」

もし「何かと」を入れたいのなら、次のようにも言えます。
ーIt's nice to have a table over there for lots of different reasons.
「そこにテーブルがあると何かといいね」

ご参考まで！