結婚生活楽しんでねって英語でなんて言うの？

Question

例文：結婚生活楽しんでね（新婚の先生に対して）

Accepted Answer

新婚の先生なので、次のように言うと良いと思います。

ーEnjoy your new married life!
「新婚生活楽しんでね！」
married life で「結婚生活」

ーI hope you have fun in your new marriage.
「新婚を楽しんでね」
to have have で「楽しむ」
new marriage で「新婚生活」

ご参考まで！