辛さより幸せを感じる時の方が多いって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I often find myself feeling happy rather than feeling terrible.
として、『私は辛いと感じるより幸せと感じる方が多い』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
find oneself 自分が～だと分かる、気が付くと～している
feel happy 幸せを感じる
feel terrible つらさを感じる、つらいと思う

参考になれば幸いです。