（お酒のプレゼントに添えて）お酒は魂を救いますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、英語で『[お酒](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33029/)』は、Alcoholic beverage や、Alcoholic drink というように言えますね！カジュアルな言い方ですが、Booze とも言います。友達などにあげる際のメッセージあれば、Booze saves the soul. とするのはいかがでしょうか。 また、beer とか、whiskey など、あげるお酒の種類よって変えてもよいかもしれないですね！ 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 この表現を訳したら、様々な翻訳は出てくると思います。 大体全部の訳し方はカジュアルな表現です。 「魂を救います」は英語で「saves the soul」と言いますが、「saves our souls」もいうことが出来ます。 後は一般的に「お酒」は「alcohol」に訳しますが、「booze」やそのままで「sake」に訳すのは多いです。 「heals」や「soothes」は「癒す」と言ういみがあります。「Sake soothes the soul.」の場合では全ての頭文字は「s」で、詩歌的なニュアンスがします。 ご参考になれば幸いです。