この日は空けといて!!って英語でなんて言うの?

友達からの連絡。
female user icon
marikaさん
2016/09/27 16:40
date icon
good icon

11

pv icon

13849

回答
  • keep~free

    play icon

  • leave~open

    play icon

  • keep~open

    play icon

Please keep this date free!
この日を空けておいてね!



Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • Mark that day on your calendar!

    play icon

例文1は直訳すると「その日はあなたのカレンダーにマークしといてね!」となり「この日は空けといてね!」というニュアンスになります。

例えば夕飯を一緒に食べに行く予定なら、
Mark that day on your calendar for my birthday party! 「その日は私の誕生日パーティーだから空けといてね!」となります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

11

pv icon

13849

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:13849

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら