Our kid’s lunch is for children up to 12 years of age.
We have a kid's meal for kids up to 12 years old.
「12歳まで」は英語で次のように言えます。
ーup to 12 years of age
ーup to 12 years old
例：
Our kid’s lunch is for children up to 12 years of age.
「当店のお子様ランチは12歳までです」
We have a kid's meal for kids up to 12 years old.
「12歳までのお子様用のお子様ランチがあります」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
おっしゃられている内容は、
for children up to 12 years old
「12歳までの子供向け」
または、
for children 12 years old or younger
「12歳か、または、それよりも若い子供向け」
のように表現できます(*^^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
