もう大人料金を支払っています。って英語でなんて言うの？

Question

海外旅行の際に、12歳の子供のブュッフェのメニューを、子供としてカウントされてしまい、お料理の数を減らされてしまいました。

彼女は12歳なので、もう大人料金を支払っています。大人と同じものを下さい！と言いたかったです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーShe is 12, but I paid the adult price for her.  Could I ask you to bring the same things you would for an adult?
「彼女は12歳ですが、大人料金を払ったので、大人と同じものを持ってきてもらえますか？」
to pay the adult price で「大人料金を支払う」
to bring the same things で「同じものを持ってくる」

ご参考まで！