○○して満足って英語でなんて言うの？

Question

良く「満足」という言葉は一般にEnoughだと思っていたんですが他にも色々あると知り、混乱しています。
例えば「映画や遊びをして満足」や「マッサージをしてもらって満足」、「ご飯をたらふく食べて満足」英語ではそれぞれ違う単語が使われるんでしょうか？
satisfied、plentiful
satisfactory、satisfying、amply
これだけ単語あるんでしょうか？

Accepted Answer

\"○○して満足\" 
- satisfied doing ○○

満足に一番近い単語は satisfied だと思います。

「映画や遊びをして満足」
- Satisfied watching movies and playing around. 
「マッサージをしてもらって満足」
- Satisfied after getting a massage. 
「ご飯をたらふく食べて満足」
- Satisfied after eating a big bowl of rice. 

単純には happy を使えると思います。

「映画や遊びをして満足」
- Happy after watching movies and playing. 
「マッサージをしてもらって満足」
- Happy after getting a massage. 

こういう場合は満足に近いと思います。

Answer

\"satisfied\" 「満足」

\"satisfying\" 「満足させる」

\"content\" 「内容」ではなく \"contentment\" の「満足」です。

\"I was content after going out and seeing a movie\" 「映画や遊びをして満足」

\"I was satisfied after eating a hearty meal.\" 「ご飯をたらふく食べて満足」

\"The massage was very satisfying\" 
「マッサージをしてもらって満足

[満足](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84226/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。