社員研修のため休業します。って英語でなんて言うの？

employee training
社員研修
staff trainingもOKです。

店の窓に貼る案内として
We will be closed for employee training
社員研修のため休業します。
を使えます。

日本語と同じように完全な文章じゃなくて「社員研修のため休業」という風にも表現できます。
そうするとClosed for employee trainingになります。

ご参考になれば幸いです！