私の話ではないのですが、って英語でなんて言うの？

Question

「私の話じゃなくて後輩の話なんだけど、〜」と言うのは、“ Although it’s not about me, my junior in my school is 〜 ” と言う表現で問題ないでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis is not about me, it's about someone who is a grade below me at my high school.
「私の話ではなくて、高校の後輩のことなんだけど」
「後輩」は someone who is a grade below me at my high school「高校の１学年下の子」のような言い方をして言うのが自然だと思います。
２学年下なら two grades below me とします。

ご参考まで！