そこらへんに適当においてくださいって英語でなんて言うの？

Question

レストランなどで店員さんがご飯を運んできた時に、”そこら辺に適当においてください”と言う表現を学びたいです。よろしくお願いします！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーJust leave it wherever you can.
「おけるところにどこでも置いておいて」

ーYou can just put it down anywhere.
「どこでも置いておいてくれていいです」

このように just leave it や just put it down を使って言うと良いでしょう。
このitは運んできてくれた料理のことを指しています。

ご参考まで！