早くて値段が高い方か遅くて安い方だったら？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 例： ーThe bullet train is much faster, but it's also more expensive, or you could take the local train which is much cheaper but it's slower too. 「新幹線はかなり早いけど、もっと値段が高い。それか普通電車はもっと安いけど、もっと遅いよ」 much faster「もっと早い」 more expensive「もっと高い」 much cheaper「もっと安い」 slower「より遅い」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Do you prioritize time or cost when it comes to taking the train? The bullet train is much faster but more expensive, while the local train is cheaper but slower. とすると、『時間とお金のどちらを優先されますか？新幹線は早いけれど電車代は高く、普通電車は安いけれど遅いです。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ express 急行 rapid 快速 参考になれば幸いです。