世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

振るとカラカラと音がしますが、きちんと動きますって英語でなんて言うの?

ミシンをオークションに出品します。完動品なのですが、フットペダルを振るとカラカラと何かが外れているような音がすることと、問題がないことを明記したいのでよろしくお願いします。
default user icon
kabuさん
2023/07/27 04:11
date icon
good icon

7

pv icon

1891

回答
  • "It rattles when you shake it but it works properly."

"It rattles when you shake it but it works properly." "it rattles" 「カラカラと音がしますが」"it makes a rattling sound" も言えます。 "when you shake it" 「振ると」 "it works" 「動きます」 "properly" 「きちんと」 [きちんと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62154/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • It makes a rattling noise when you shake it, but it works completely fine

完動品についてよく使う表現として it works properly it works perfectly fine を使えます。 perfectly fineの方が、こういう話で安心させる感じで使われています。imperfect(完璧じゃない)なんとかに対して、オペレーションとしては完璧・全然問題ない、というイメージです。 It makes a rattling noise when you shake it, but 振るとカラカラと音がしますが、 ご参考になれば幸いです!
good icon

7

pv icon

1891

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:1891

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー