"There is one left." 「残り１つです」
"one left" 「残り１つ」
"there is only one left" 「残り1つしかありません」も言えます。
[残り](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3233/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There is only one serving of soba left.
とすると、『そばは残り一食分となります。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
serving 飲食物の一人分、一人前、一盛り、一杯
have whatever is left 残り物を何でも食べる
eat whatever is left 残り物を何でも食べる
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
