"I have so much of my drink left over."
"I have so much ~ left over" 「〜いっぱい残ってしまう」
"so much of my drink" 「ドリンクがいっぱい」
"I buy a drink before watching a movie, but I always concentrate on watching and have so much of my drink left over"
映画を見る前にドリンクを買うけど、いつも観ることに集中してドリンクがいっぱい残ってしまいます
[いっぱい残っている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7083/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
ご質問ありがとうございます。
「[ドリンク](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56717/)がいっぱい残ってしまう」は英語で「I always end up with a lot of drink left over.」と言います。
また、「映画を見る前にドリンクを買うけど、いつも観ることに集中してドリンクがいっぱい残ってしまいます」でも説明したい場合、そうすると「Before watching a movie, I usually buy a drink, but because I get really focused on the movie, I always end up with a lot of drink left over.」になります。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
