その言葉が暴走している気がするって英語でなんて言うの？

Question

パワハラやセクハラなど、元々は立場が弱い人たちを守るために使っていた(であろう)言葉が、何にでも使われるようになって、例えば週末の予定を聞くだけでもセクハラだと騒ぐ人がいて、それらの言葉の力が暴走しているような感じがします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「その言葉が暴走している[気がする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75315/)」は英語で「I feel those words are being overused」と言います。

また、この文脈を説明したいなら、下記の通り英語で説明できます。
「Words like power harassment and sexual harassment were once used as a way to protect people who were being overpowered, but it seems that now it is used for anything. For example, simply asking of weekend plans can be considered a form of sexual harassment. So I feel that those words are being overused.

ご参考になれば幸いです。