今、問題は解決に向かっています。って英語でなんて言うの？

Question

head for 使えますか？
Now, this issue is heading for solutions.
何か長らく解決できなかった問題があって、最近原因がわかったことから、その解決への目途がたって今からどんどん解決できそうな感じを出したいとき。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

ユーザーさんの言った通り、「向かっている」はhead forが使えます。
文の主語は、「問題」ではなく、解決を使用としている人や人達にした方がいいです。
「私たち」が解決しようとしている場合は、weで、他の人たちならtheyです。

同じような意味の文として、「解決に近くなってきている」もいいと思います。
We are getting closer to a solution. 

またの質問をお待ちしています。

Answer

この場合、私なら to head for は使わないです。次のような言い方が自然で良いでしょう。

ーThis problem is being worked on now.
「この問題は今（改善に向け）取り組んでいるところです」

ーWe're currently working towards a solution for this problem.
「我々は今この問題の解決に向け動いているところです」

ご参考まで！