治ってきたって英語でなんて言うの？

Question

0歳の娘の育児中です。
調べてもよく分からなかったので教えてください。

①『掻き傷が治ってきた』や、『赤みが引いた』は何て言うのでしょうか？

②『蚊に刺されちゃったね』『早く治るといいね』

③『〜出来るようになってきた（例えばハイハイ出来るようになってきた）』

④子供に対してママがよく使う相槌が知りたいです。

よろしくお願い致します。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

『掻き傷が治ってきた』
The scratch is getting healed.
『赤みが引いた』
The redness has faded.

『蚊に刺されちゃったね』
Oh, you've got a mosquito bite.

『早く治るといいね』
I hope it goes away soon.

『ほら、ハイハイ出来るようになってきたね』
Look, you are starting to crawl!

よく使われるフレーズ
Is that so?
『そうなんだぁ』
Wow, look at you go!
『わぁ、すごいね！』

参考になれば幸いです。