10歳以下のお子様は保護者と2人で一つ制作って英語でなんて言うの？

Question

「10歳以下のお子様は保護者と2人で一つ制作をお願いします」
七宝焼の体験教室ご利用のお客様へ向けてのポップに記載する予定です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

For children under ten years old, we kindly request that they make one together with their guardian.
とすると、『10歳以下のお子様は保護者と2人で一つ制作をお願いします』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
point-of-purchase display 店頭・ポップ・POP表示（ディスプレー）

参考になれば幸いです。