Japan is really good at arranging and improving foreign things that came from overseas
Japan is really good at arranging and improving foreign things that came from overseas =日本は海外から来たものをアレンジして良くするのが得意だ
improve =改善
overseas =海外
これについた学生の時に先生に教わった３つの言葉は:
① Adopt =採用する、取り入れる
② Adapt =(修正して)適合する
③ Adept =熟達した、完璧な
最初の２つは動詞で、最後のは形容詞です。キャッチーなので是非覚えてみましょう。
Japanese are good at taking something from overseas and making it even better.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーJapanese are good at taking something from overseas and making it even better.
「日本人は海外のものをもっと良いものにするのが得意です」
to take something from overseas「何かを海外から取る」
to make XX even better「XXをより良いものにする」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
