思い出さない方がいいよって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 It might not be best for you to revisit those memories. とすると、『それらの出来事を思いださない(起こさない)方がいい』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ Revisit one's past 過去に立ち返る、過去を振り返る Recall one's memory 記憶を呼び起こす 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 このような状況では、「better」か「best」をどっちでも使ってもいいです。 かっこにある「for you」＝「あなたは」と「those memories」＝「その思い出」があってもなくても大丈夫です。 ちなみに、「those memories」の代わりに「those events」＝「それらの出来事」を言うことが出来ます。 ご参考になれば幸いです。