軽く謝るって英語でなんて言うの？

謝る は apologize または say sorry です。 謝るの前に、Just をつけることによって、「とりあえず」または「軽く」という感じになると思います。 例えば: Even though it was a small mistake, just apologize. (たいした間違いではなかったが、とりあえず謝っとけ)。 Even though it was a small mistake, just say you’re sorry. (たいした間違いではなかったが、とりあえずごめんなさい、と言っとけ)。 １つの例として！

・give a quick apology 「軽く謝る / さっと一言謝っておく」 quick には「素早い」という意味の他に「短時間で済ませる・さっと行う」という意味があり、大げさにせず「一言ごめんと言っておく」というニュアンスにぴったりです。 ・offer a light apology 「軽い謝罪をする（軽く謝っておく）」