スポーツ選手に怪我が早く治ります様に。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

少し変えて、
Thank you so much for your incredible dedication every day
Wishing you a speedy recovery from your injuries.
I'm always here to support you.

『激闘の日々、本当にお疲れ様でした』
『早く怪我が治ります様に』
『いつも応援しています。』
としてもよいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。

"スポーツ選手に怪我が早く治ります様に。"
- I hope your injury heals quickly
- I wish you a speedy recovery.
- I hope you get better soon!

「激闘の日々、本当にお疲れ様でした🙇
早く怪我が治ります様に🙏
いつも応援しています。」
"Thank you very much for your amazing efforts every day 🙇
I hope your injuries heal quickly 🙏
I'm always cheering for you."