「最近、私の職場で二人結婚しました」って英語でなんて言うの？

「最近、私の職場で二人結婚しました」 - Recently, two people at my work place have gotten married. (二人それぞれ別で結婚したことが伝います） - Two people have recently gotten married at my workplace. - Two people from work have recently gotten married.

ご質問ありがとうございます。 「最近、」＝「recently」 「私の職場で」＝「at my workplace」 「二人」＝「two people」 「結婚しました」＝「got married」 この表現をそのままで訳してもいいです。 「Recently, at my workplace, two people got married.」 あとは、「二人が結婚したのではなく、二人それぞれ別で結婚したこと」のニュアンスを強調するために、「two people」の代わりに「two couples」＝「二人のカップル」を言うことが出来ます。 「Recently, at my workplace, two couples got married.」 ご参考になれば幸いです。