どこからその話でてきたの？って英語でなんて言うの？

Question

話の文脈が分からかいというか、突拍子もないなという感じで
どこからその話になったの？
どこからその話でてきたの？
と聞きたいのですが、英語だとどう言えばいいですか？

Accepted Answer

突拍子もない話やびっくりするような話に対して言う場合、次のような表現ができますよ。

ーWhere did that story come from?
「その話どこから出てきたの？」

ーWhere did you hear that?
「それどこで聞いたの？」

ーWho told you that?
「誰から聞いたの？」

ご参考まで！