私はもっと辛い経験をしてきましたって英語でなんて言うの？

Question

I’ve been through much worse than this. この表現は正しいですか？また、他に言い換えるならどのような言い回しがありますか？

Accepted Answer

Yoshiさんの英文、I’ve been through much worse than this. で完璧ですよ！

または次のような言い方もできます。
ーI've had to deal with much more trying circumstances than this.
「私はこれよりも辛い状況を対処してきた」
to deal with「対処する」
trying circumstances「辛い状況」

ご参考まで！