鳥が木に止まっているのを見るだけで幸せです。って英語でなんて言うの？

Question

I'm happy to see birds being perching trees.

家の近所は自然豊かで様々な鳥達を眺める事ができます。その喜びを表す自然な英語を知りたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーJust seeing birds perched on the branch of a tree makes me happy.
「木の枝にとまっている鳥を見るだけで幸せになる」
birds perched on the branch of a tree で「木の枝にとまっている鳥」
to make someone happy で「人を幸せにする」

ご参考まで！