ご質問ありがとうございます。
・「I feel scared every single day.」
（意味) 毎日恐怖を感じています。
・「I feel terrified. 」
（意味) 恐怖を感じています。
<例文>I feel scared every single day. I'm worried about my safety.
<訳>毎日恐怖を感じています。 自分の[安全](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68359/)が心配です。
参考になれば幸いです。
I can feel myself getting spooked off and on every day.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI feel like I'm living in fear every day.
「毎日ビクビクして暮らしている感じです」
in fear で「怯えて・ビクビクして」
ーI can feel myself getting spooked off and on every day.
「毎日引っ切り無しに恐れている自分がいる」＝「ビクビクして暮らしている」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
