ママのことを大事にしてくれてありがとう嬉しいよって英語でなんて言うの？

Question

幼児に対する声掛けです。特別な日の声かけというよりは、日常の中で感謝を伝えたいシーンです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThanks for taking such good care of mommy.  That makes me happy.
「ママのこと大事にしてくれてありがとう。嬉しいよ」
to take good care of で「大事にする」と言えます。

ーThanks for loving mommy like that.  I'm so glad.
「ママのことそんなふうに大事にしてくれてありがとう。すごく嬉しいよ」
to love で「大事にする」という意味もあります。

ご参考まで！