ええっ！？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Wow, you went out of your way to do that for me? Thank you! とすると、『ええっ！？私のためにわざわざそこまでやってくれたの？ありがとう！』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ go out of one's way to わざわざ～する 参考になれば幸いです。

・What!? / Oh my goodness! 予想外の出来事に対する「ええっ！？」という驚きをストレートに表します。 ・Go above and beyond 「期待以上のことをする」「期待をはるかに超える」という意味の定番フレーズです。「わざわざそこまでしてくれたの？」というニュアンスを伝えるのにぴったりな、とても誉め言葉に近い表現です。 ・You didn't have to do all that! 直訳すると「そこまでしなくてもよかったのに！」ですが、実際には「わざわざ私のために、こんなに手間をかけてくれてありがとう」という強い感謝を表す際に使われます。