私の会社があなたの国にあったら潰れてたわって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

If my company were in your country, it would have gone bankrupt. Our products just don't seem to have any demand there.
とすると、『私の会社があなたの国にあったら潰れていたよ。私たちの商品はそちらでは需要がないみたい。』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
demand 需要
supply 供給

参考になれば幸いです。