○○好きの人に悪い人はいないって英語でなんて言うの？

英訳１：「釣り好きの人に悪い人はいない」

• Only good people like fishing.（いい人だけが釣りを好きである）
• All the people who love fishing are good people.（釣りが好きなすべての人は、いい人である）
• You can't like fishing if you're a bad person.（その人が悪い人なら、釣りが好きなわけがない）
• You can't like fishing and be a bad person.（釣り好きで、悪い人であるということはあり得ない）

英訳２：「動物好きの人に悪い人はいない」

• All the people who love animals are good people.
• People who love animals can only be good people.
• Everyone who loves animals is good.

英訳３：「猫好きで、なおかつ悪い人間だということはあり得ない」

• Only good people love cats.
• If you love cats, you couldn't possibly be a bad person.
• There's no way people who love cats can be bad at the same time.
  *There is no way ...「…であることは絶対ない」

People who love fishing are always the best people.

釣り好きの人たちはいつも最高だ。

People who love dogs must be the best people.

犬好きな人はいい人たちに違いない。

the best peopleを使えば、悪い人はいない、と表現しなくてもOKです！