馬に跨るけど歩かせない時って英語でなんて言うの？

馬にただまたがるだけなら、次のように言えます。 ーto sit on a horse ーto mount a horse 例： I sat on top of a Clydesdale for the first time at a fair and realized how huge those horses really are. 「フェアで初めてクライズデールにまたがったが、この馬がいかに大きいかを知った」 ＊Clydesdaleはスコットランド産の荷馬で体格の良い大きな馬です。 ご参考まで！