A and I are working on the details, so I'll update you once we have finalized the plan.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A and I are working on the details, so I'll update you once we have finalized the plan.
とすると、『今Aさんと詳細を打ち合わせているから、決まったら連絡するね。』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
work on ～に取りかかる、～の手配をする
finalize a plan 計画をまとめる
参考になれば幸いです。
I'll contact you once we've finalized the details.
I'll get back to you after we iron out the details.
・I'll contact you once we've finalized the details.
「詳細が最終的に決まったら連絡するね」という、少し丁寧で確実なニュアンスです。
・We are still working out the details, so I'll let you know soon.
「今ちょうど詳細を詰めているところだから、すぐ知らせるね」という、進行中の状況を伝える言い方です。
日本 
アメリカ合衆国 
