クラゲに刺さされてチクチク痛いので海に長くいられなかったって英語でなんて言うの？

Question

タイの海で多くのクラゲが泳いでいる海に浮き輪で入りましたが、チクチクと足が痛くて海に長居できませんでした。

Accepted Answer

\"I couldn't stay in the sea long because I got stung by a jellyfish.\"
\"I couldn't stay in the sea long.\" 「海に長くいられなかった」
\"because ~\" 「〜ので」
\"I got stung by a Jellyfish\" 「クラゲに刺さされて」

[刺されて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7052/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI got stung by a jellyfish and it really stung.  I couldn't stay in the water very long after that.
「くらげに刺されてすごくチクチク痛いので、あまり長く水の中にいられなかった」
to get stung by a jellyfish で「クラゲに刺される」
to sting で「ヒリヒリ痛む」

ご参考まで！