若い頃と同じ薬を飲み続けることが問題になる可能性があるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「若い頃と同じ薬を飲み続けることが問題になる可能性がある」という文章英訳すると、Kazukoさんの英文は惜しいです。最後の「young」より「younger」の方が正しい気がします。

また、自分でも英訳しました。下記の通りになります。If the same medicine is taken long term beginning since childhood, it can become a problem over time.

Kazukoさんの英文は問題ないので、それでも使っても構いません。

ご参考になれば幸いです。

"若い頃と同じ薬を飲み続けることが問題になる可能性がある"
It can be a problem to continue taking the same medicine as when they were young.
ー＞ Continuing to take the same medication as when you were young can potentially become a problem.